लेबल

स्व प्रेरक लेबलों वाले संदेश दिखाए जा रहे हैं. सभी संदेश दिखाएं
स्व प्रेरक लेबलों वाले संदेश दिखाए जा रहे हैं. सभी संदेश दिखाएं

सोमवार, 9 जनवरी 2023

Self Power - शिक्षा

 Education is the most important weapon with which you can change the world 🌍.

2

शिक्षा बह हथियार है जिसके बल पर आप संसार को बदल सकते हैं।

3

शिक्षा बिचार और ब्यबहार सुधार कर स्व जीवन और पर जीवन में सुधार करती है।

4

शिक्षा से विभिन्न विषयों का ज्ञान प्राप्त किया जा सकता है

जैसे 

4.1 विज्ञान , Science 🔭

4.2 अंग्रेजी English (International Language अंतरराज्यीय व अंतरराष्ट्रीय भाषा)

4.3 गणित Mathematics. Mathematics की महत्ता इस से पता चलती है कि इंग्लैंड के प्रधानमंत्री श्री सुनक जी 12बीं तक के बच्चों के लिए गणित की पढ़ाई आवश्यक करने जा रहे हैं।

4.4 सामान्य ज्ञान व विज्ञान General Knowledge, General Science for developing Scientific thinking 🤔.

4.5 मात्र भाषा -(पंजाबी -बोलना, पढ़ना व लिखना) Mother Tongue 👅

4.6 राष्ट्रीय भाषा (हिन्दी बोलना, पढ़ना व लिखना) National Language

4.7 स्वास्थ्य, स्वच्छता का ज्ञान व महत्व Importance of health and cleanliness. Cleanliness is next to Godliness.

4.8 संस्कृति ,संस्कार और संस्कृत Culture, Non verbal Etiquettes and   Sanskrit - the old Indian Language that is language of many old scriptures.

4.9 कम्प्यूटर Computer 💻 - CI and AI rule the world 🌍.

CI= Cognitive Intelligence that is given by Nature at the time of birth.

AI=Artificial intelligence i.e. algorithm of computer 💻.

CI अर्थात दिमाग दुनिया का सबसे बड़ा कम्प्यूटर है। सारे कम्प्यूटर मिल कर बह नहीं कर सकते जो दिमाग कर सकता है। उदाहरण के तौर पर यदि सड़क पर कोई हादसाग्रस्त हो जाये और उसके पास कम्प्यूटर है तो बह कम्प्यूटर किसी को सहायता के लिए आबाज नहीं लगा सकता।


परन्तु यदि वहां कोई छोटा बच्चा है तो बह परिस्थिति को देखकर सहायता कर सकता है।

यह नहीं कि कम्प्यूटर (AI) की महत्ता नहीं है। कम्प्यूटर  मानवीय सरोकार में बहुत बड़ी भूमिका निभा रहा है।


कम्प्यूटर या डिजिटल मीडिया ( Digital Media) के गुलाम नहीं मालिक बनें रहें तो जीवन सुखमय रहेगा वर्ना....................

4.10 स्व अनुशासन( Self Discipline) 

4.11 व्यायाम , फिटनेस और जीवन (Value of Exercise, Yoga, Meditation and BMI i.e. fitness in life )

4.12 मर्यादित जीवन - माताजी, पिताजी, विधार्थी, भाई बहन के रूप में किन मर्यादा का पालन करना है (Knowing the role behaviour as mother, father, student, teacher, doctor,  brother, sister, as elder, as younger,expert mentor, motivator etc)

4.13 प्रयोग करने की क्षमता व बल (Development of experimental and exploration Skills)

4.14 स्वार्थ से समूह भावना का उत्थान (Development of feelings of Cooperation) वासुदेव कुटुम्ब कम की भावना। सारा संसार एक परिवार है की भावना अपनाना.

4.15 लोक व्यवहार की कला (Communication 🎿 Skills.

4.16 धर्म, संस्कृति, सेवा व संसार ( World and spirituality, culture, service)


Educate Yourself 

Education Empowers

Education Elevates 


........ More आप और समझते हैं तो कमैंट में लिख दें।


धन्यवाद वाद 





रविवार, 8 जनवरी 2023

Who am I? एक चिंगारी

 

मैं एक चिंगारी हूं I am a flame 🔥.

सीखूंगी, पढूंगी लिखूंगी

पढूंगी सब पर भारी हूं। 

2

मैं जानती हूं 

शिक्षा बह हथियार है

जिससे दुनिया का हर सदस्य सुख पा सकता है।

3

कहावत है


"धन बह इकठ्ठा करो,

जो तुम्हारी रक्षा करे।


न कि बह जिसकी रक्षा

तुम्हें करनी पड़े।"

4

शिक्षा ही बह धन है

 जिससे घर बैठे संसार के सब सुख प्राप्त कर सकते हैं।

 कलम की ताकत तलवार से बढ़ कर है।

5

मैं शिक्षित हो fire 🔥बन जाऊंगी

अपने और अपनों(मां बाप, भाई बहन आदि) सभी के सब सपने साकार कर पाऊंगी।


देश और दुनिया की बेहतर व्यवस्था कर पाऊंगी।

6

मैं एक चिंगारी हूं

समय पर आग बन जाऊंगी।


मैं एक चिंगारी हूं। 

मेहनत लग्न से आग बन जाऊंगी।


जिसके पास आत्म विश्वास नहीं है

बह किसी मनुष्य, आस्था, वस्तु, परिस्थिति पर विश्वास नहीं करता है।


धन्यवाद 



शनिवार, 24 दिसंबर 2022

Power of Self Improvement

 स्व सुधार की शक्ति


यदि आप में स्व सुधार करने की क्षमता व बल है

तो कोई चुनौती आप को हरा नहीं सकती ।


When you are ready tomorrow improve yourself, nothing is impossible for you.


21 /90 Rule


It takes 21 days to change any habit/addiction.


It  takes 90 days to change lifestyle.


Only self will power is necessary.


एक बुद्धिमान ने बताया 

मालिक (universal super power) कहता है कि तू हिल्ला (make efforts) कर।

मैं बसिला (give you the desired results) कर दूंगा।

बुधवार, 30 मार्च 2022

 आज का ज्ञान


Family is a TEAM 🙂


TEAM=Together everyone achieves more.



सोचने से जीवन संबरता है और असंभव से असंभव चैलेंज भी संभव हो जाता है।


शर्त यह है कि लिख कर सोचें। लिख कर जितना मर्जी सोचें, सिरदर्द नहीं होगा नहीं तो डिप्रेशन और OCD (Obssesive Compulsive Disorder )की विमारी हो सकती है।


तारीख समय जरूर लिखें।

जीवनशैली को दिशा मिलेगी और आप के टूटे सपने साकार होंगे।


सुप्रभातम

 सुस्वागतम

दोस्तो

Health advisory

🍎 An apple a day

Keeps

the doctor away.


Eat an apple a day and stay disease FREE.


केषप 

गुरुवार, 3 फ़रवरी 2022

Patience 🤣

 Patience is key

 for success of yourself 😘

कभी कभी

सव्र (इंतजार) से

 शिक्षा और नई ऊर्जा मिलती है 

जो जीवन और जीवनशैली को नई दिशा

दे देती है।

अपने आप को

सब्र करना सिखाये।


यह जीवन में अचंभित

 कर देने वाली शक्ति है।




शुक्रवार, 3 दिसंबर 2021

Respect

 Demanded 

Or 

Commanded 

Respect

is

short run 

WHILE

Earned 

Respect 

lasts forever 💞

during life 

and 

after 

life

too.



सत्कार ‌‌‌‌और 

मन से मान 

मांग कर ‌‌‌‌‌या 

जवरदस्ती से नहीं 


करवाया ‌‌ जा सकता।

यह लघुकालीए होता

है ।


कमाया हुआ 

मान 

सतिकार 


 जीवन काल 

और जीवन काल 

के वाद भी 

स्थाई होता है।








सोमवार, 28 जून 2021

Self Knowledge

 B 1458


Know thyself

Know thy enemies


Thousand battles

Thousand victories.

              ---*-*--Sun Tzu

1

दुनिया ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌का सबसे ‌‌‌‌‌‌‌‌वडा ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ज्ञान 

अपने ‌‌‌‌आप को जानना ‌और आपने ‌‌‌‌‌‌‌आप को पहचानना है।

पहचाने।


2

 आपने आप को जाने

आपने ‌‌कमजोरियो को‌ पहचाने,

 मानें

तभी सुधार कर पायोगे।


जीवन ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌में हजारों संघर्ष /कोशिशें

हजारों सफलताऐ।


 जैसे ‌‌‌‌‌‌‌‌‌दूध पीते वच्चे

के लिए ‌‌‌‌उठ कर चलना भी एक ‌‌सफलता है।



  


इसके लिए ‌‌‌‌‌दो‌ तरीके

 ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌  लाभ दायक सिद्ध हुए हैं

A

 आंखों ‌‌‌‌‌को ‌बंद करें, 

 10 से‌20 मिनट शांति से 

सुख आसन ‌‌‌‌‌‌‌‌‌

में ‌ वैठ कर अपने ‌  आंशिक काल

और दीर्घ काल के सपने, 

उनको पूरा करने के लिए साधन न कोशिशे 

और ‌‌‌‌मन भटकाऊ विचारों को देखते रहे।


रीड की हड्डी सीधी रखें।


कलम, 

पैंसिल/पैन 

और कापी या नोट वुक

 हमेशा ‌‌‌‌इस समय अपने साथ रखें।

B

हथेलियों को 5-7 वार घर्षण करें। 

हथेलियों कोआंखों पर रखें।

2 मिनट वाद हथेलियों को हटाएं।

आंखों को खोलें। 


हाथों से आंखों ‌‌‌‌पर पानी डालना सुकून देता है।


जो बिचार आए हैं ‌‌‌‌‌

उन्हें लिखें। डेट/तारिख ‌‌‌‌‌डाल कर।।

 यह आपको‌ मानसिक ‌‌‌‌‌‌‌‌‌तनाव नहीं, 

सारी उम्र दिशानिर्देश देगा।


ऐसा करने से जो विना लिखे 10 साल में नहीं कर सकोगे, 

बह एक साल में  कर ‌‌पायोगे  ।

Work in silence

Let the success 

Make noise.

हमेशा ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌

अपने ‌‌‌‌आप से‌ विजेता  जैसी वातें करें।

मुंह ‌‌‌‌‌बंदमन ही मन

कहें" मैं कर लूंगा/लूंगी"

"मैं विजेता/विजेती हूं"

"आज ‌‌‌‌‌नही‌‌ तो ‌कल जीत मेरी होगी"

"कोई मुझे ‌‌‌‌‌हरानहीं सकता, जब तक मैं खुद हार नहीं ‌‌‌‌‌‌‌मानती/मानता"

आप अपनी प्रशंशा खुद करें, 

झूठी नहीं, सच्ची।

प्रशंसा के लिए दुसरो के सहारे रहे।


कम ही होते हैं जो ‌  प्रशंसा करते ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌हैं।


अधिकतर आलोचना करते हैं, 

उन्हें ध्यान से सुनो।

।।

फ्री के साइकोलॉजी के डाक्टर हैं।

आप की कमीयां ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌बत।््  वताएंगे  



हो सकता अपनी यह कमीयां आप को ही पता न हो।

चुपचाप सुधार लेना।


 


ऐसा करने से

आप देखें गेंद दिनों दिन ‌‌‌‌ आपका आत्मविश्वास ‌‌‌‌और  मनोवल बडता चला जाएगा।


आप पहले से अधिक ‌‌‌‌‌‌मन 

 बुद्बी से शक्तिशाली और प्रसन्न चित्त हो जाओगे।  



एक शकां दूर करें।


कर्म करें, 

गलतियां करें,

 गलतियां सुधारे।


डिग्री डिप्लोमा पढ़ाई लिखाई का तभी है यदि उनका प्रयोग अपने अौर अपनों का जीवन ‌‌‌‌‌‌‌स्तर ऊपर उठा सको।


बिल गेट्स कहते हैं: 

गरीबी में पैदा होना हमारे बश में नहीं, परन्तु ग़रीबी में मरना शर्मिंदगी है।




कोई ‌‌‌‌‌‌‌‌‌भी काम 75% से 90% पूर्ण ‌‌‌‌‌कर लिया, 

समझो काम पूर्ण ‌‌ । 

आगे ‌‌आहिस्ता आहिस्ता ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌स।  

धा र के चक्कर में स्वास्थ्य

 अौर सुख चैन ‌ख राब कर लेते हैं। 












शनिवार, 8 मई 2021

घर बैठे English बोलना/लिखना सींखेँ

 PERSONAL 

IMPROVEMENT

स्व सुधार


RIGHT EDUCATION 

Right knowledge 


is true self power.

Gain it.👌

💐


सही शिक्षा 

सही ज्ञान(जानकारी)

एक सही शक्ति है।


इसे प्राप्त करेँ।

☺️                     ☺️                       ☺️




शुक्रवार, 7 मई 2021

घर बैठे English बोलना सींखेँ

 B 1428


Thought of power.

शक्ति शाली विचार


No matter whether somebody believes you or does not believe you


BUT


Be the Self Belivers


Self Believers are the winners in this world.

2

Do not prove to others.

3

Keep working in right direction to your goal silently, slowly and regularly.

4

Never quit but bounce back and re-start with new zeal after every setback.

5

Your achievements will prove what you are to the world.

कोई आप पर बिश्वास करता है या नहीँ, 

इससे कोई फर्क नहीँ पड़ता।


आप का अपने पर विश्वास आपकी जिंदगी बना देगा, सफलता दिलवा देगा।


अपने पर विश्वास करो।

2

दुसरों को प्रूव या दिखाने के लिये परिश्र्म न करो।

3

केवल बिश्वास करके परिश्रम करते रहो , सफलता आपकी है।

4

हताश हो कभी अपना गोल न छोड़ें।  

बल्कि जब ठोकरें लगें या सेटबैक्स लगें तो गलतियों से सीख नई शक्ति, नए मनोबल से दोबारा कोशिश करेँ।


गिर गिर कर ही कुशल घुड़ सवार बनते हैं।

कायर क्या खाक जिया करते हैं।

5

आपकी चुपचाप प्राप्त की उपलब्धियां दुनिया को बता देगी आप क्या हैँ। समय लगता है। प्रोफेसर को 62 साल लगे।

परन्तु जो चाहा मिल गया।


अपने पर बिश्वास करो, अपने ज्ञान पर बिश्वास करो, अपनी मेहनत पर बिश्वास करो। खूब मेहनत करो और गहरी नींद सोयो।। मंजिल आपकी है मिल जाएगी।




शनिवार, 10 अप्रैल 2021

घर बैठे English बोलना/लिखना सींखेँ

B 1415


😢 जागो वत्स


Welcome and love

Biting words;
Words that hurt;
Words of criticism...


They are warnings so that we may improve further.

Don't fume or fret those words or refrain from the user.

The user of such words is our real well wisher because our personality defect is warned.
👌

कड़वे शब्दोँ
चुभने बाले शब्दोँ या
आलोचना भरे शब्दों

को स्वागत और स्नेह पूर्वक लें।
2
बह तो हमारे जीवन और ब्याबहार को सुधारने की एक चेतावनी(बार्निंग) है।
3
उन शब्दों को कुढ़तन का कारण न बनने दें, न ही शब्दोँ के प्रयोग करता को भी नफरत से न देखेँ न नफरत करेँ।
4
बह तो हमारा हितैषी है जिसने हमारे ब्यक्तितय/ब्यवहार की कमी बताई।

 सुस्वागतम करेँ।

डॉक्टर हमारे शरीर की कमी बताने के ही पैसे लेते हैं।

कबीर जी कहते हैं:

बुरा जो देखन मैं चला,
बुरा न मिल्या कोय;

जो मन अपना मैं खोजूँ
मुझ से बुरा न कोय।

☺️
सबसे बड़ा पाप

यह सोचना, महसूस करना और कहना
"मैं कमजोर हूँ"

Turn your words into actions and you are KING.

सुपरभातम
Wish you all a Happy Day ahead.💐

केशप




नोट: यह पोस्टिंग अपनी ईमेल से कॉपी की है।

शनिवार, 20 फ़रवरी 2021

घर बैठे अँग्रेज़ी बोलना/लिखना सींखेँ

 

मोटिवेशन


सफलता के लिये

मेहनत का दर्द तो

सहना पड़ेगा।


घबराएँ नहीँ। मेहनत करें।


शुक्रवार, 5 फ़रवरी 2021

बुद्धि Mind

 Mind is not a vessel to be filled but

 a fire to be kindled.

       - Plutarch

दर्शन शास्त्री प्लूटार्क कहते हैँ

😢

बुद्धि/मन कोई डस्टबिन(कचरे का डिब्बा ) नहीँ है जिसे कचरे से(गलत ज्ञान से) भरा जाए। 

💐

बुद्धि तो अग्नि रूपी शक्ति है जिसे सत संगत, सत ज्ञान, सत्य तथ्यों से प्रज्वलित किया जाना चाहिये ताकि स्वयं, समाज और राष्ट्र का कल्याण हो।


गुरुवार, 17 दिसंबर 2020

घर बैठे बैंक पेपर की तैयारी करें

 Personality Development


(Inner Personality- known to you only but like the fragrance of flowers impacts your image and relationships with family, friends, society nation and world)



Power of AIM in life.

1

Aim, Goal, Mission, Target 
or 
whatever name the desired objective is known; 

BUT it has great importance and power in life.

2
Most important self deciding question is
 

2.1   Who am I?
Use this guiding help chart:

2.1.1  I am_______________
2.1.2  I am _______________
and so on


Think 
       and
Write minimum 10 strenths

Write as many as your strengths as you like but not less than 10.


2.1.2

"What is my aim in life?

 or 

Objective to be achieved in life?"

3
☺️ Think about a Train without proper destination board and  engine.☺️

Will you buy a ticket and board this train?

" No not at all", 
your mind will say.

4

So, have a "vision board" , 
better nail it on wall or wooden plank 
         and write your
 aim,
 mission,
 goal, 
target

 on it.

5
Now your mind will START
 finding 

ways and means to achieve

THIS Written GOAL.

6
START with
 whatever you know, 
whatever you have 
and
 where you are.

7

DO NOT CHANGE 
the Goal often 

or many times

 BUT do change the strategy,
 ways and means 
to achieve the desired GOAL.

8
There can be many

 sub goals

 to reach 
or 
achieve the BIG Goal.

9
Check your behaviour and actions and ask yourself

 "Is this nearing me to my Goal?"

10

Strengthen your strengths of achieving by reading about the goal and writing with what is achieved . 

Date is important so that you may know whether you are in right direction or moving in misdirection.

11
Achieving goal becomes 
easier and sure 
by following these steps.

पर्सनालिटी डेवलपमेंट

(अंतर पर्सनालिटी जो एक फूल की खुशबू की तरह है और आपका दुसरों के मन में इमेज और रिश्ते सुधारता है)

जीवन में लिखित लक्ष्य का महत्ब।

1
ऐम,
 गोल, 
मिशन, 
टारगेट या 
अपने  चाहे लक्ष्य 

को किसी भी नाम से जाने परन्तु" लिखित लक्ष्य "को पाने में बहुत ही महत्ब है।

2
अपने आप से पूछे जाने बाले प्रश्न?

2.1

मैं कौन हूँ?

2.2

मेरे जीवन का लक्ष्य क्या है?
         या 

मेरे जीवन का उद्देश्य क्या है?

नमूना:
2.2.1        मैं_______________हूँ
2.2.2        मैं _______________हूँ

इसी तरह लिखते जाएं।
 कम से कम अपने 10 गुण लिखें।

अधिक

* जितने चाहो*

 लिख सकते हो। 20, 30, 50 आदि


3

☺️ 
जरा सोचिए क्या आप उस *ट्रैन या बस* का टिकट लेंगे जिस पर कहाँ जा रही का डेस्टिनेशन बोर्ड न लगा हो?

 नहीँ न। 

परन्तु जीवन बिना लिखित लक्ष्य के जी रहे हैं।

 यदि लक्ष्य अभी पता नहीं तो पढ़ते जायो सीखते जायो। 

लक्ष्य मिल जाएगा। 

इंसान एक जैसे होते हैं, केवल सोच बढ़ी छोटी होती है।

बोलिये न केवल सुनिए, दूसरे की सोच पता लग जायेगी।
👍
सोचिए और कम से कम 2 साल में क्या करना और कहां पहुंचना है को लिख कर रखें और उसे दिन में कई बार पढें।

 ताकि लॉ ऑफ अट्रैक्शन से ब्रह्मण्ड आपके लक्ष्य पूरे करे।☺️

4
इसलिए "विज़न बोर्ड "बनाएं 
और अपनी दीवार पर लगाएं। 

डेट जरूर लिखें।
बिना डेट कहानी है। 
जो हज़ारों सालों से सुनाई जा रही हैं।

5
अब आपका दिमाग जो शरीर का इंजन है बार बार इस लक्ष्य को पाने क़े तरीके ढूंढे गा। 

इसे भी लिखते जायो डेट डाल कर। 

दिशा निर्देश और दिशा मिलती रहेगी।

6
सबसे पहले अपनी नोट बुक पर

 जहां हो,
 जो हो, 
जैसे हो 

लिखो और आगे बढ़ने के प्रयत्न करो। अपनी मजबूरियों को न देखें। सोचो और लिखो कि आज से 5-7 साल कहाँ।होंगे।

इसके सुपने। 

जो मजबूरियां गिनबायें उनसे दूर रहें। 
देखो समझो सब,
 पर बोलो न, 
बतायो न, 
केवल करो।

एक चुप सौ सुख।

करने से जिंदगी बदलती है।



 अपने और अपनी मेहनत पर बिश्वास करो।
 दुसरों पर नहीँ।
 जैसे किस्मत, सरकार आदि।

पढ़ो
पेपर दो,
 पास करो, 

आज नहीँ तो कल नौकरी मिलेगी ही।

 हार्ड वर्क सभी करते हैं,
 स्मार्ट बर्क करेँ।
 यह पैसिव लर्निंग से होता है

हर रोज़ एक घण्टा पढ़ने से, पेपर हो न हों, एक साल में 365 घन्टे का ज्ञान एकत्रित हो जाता है।


कुछ 10 घन्टे में 1 चैप्टर पूरा करते हैं।
दूसरे कुछ 10 घण्टे में 10 चैप्टर पढ़ और समझ लेते हैं ।

 यह पैसिव रीडर होते हैं। 
मर्जी आपकी।

7
बार बार लक्ष्य न बदल कर,
लक्ष्य को प्राप्त करने का तरीका बदलिए। 

लर्निंग स्ट्रेटेजी या करने का तरीका मेरा कहना है।

अपनी कमीयों को दूर कर, 
स्वयं अनुशाशन से कठिन से कठिन लक्ष्य प्राप्त किया जा सकता है।

8
बड़े लक्ष्य को पाने के लिए कई छोटे गोल प्राप्त करने पड़ते हैं।

जैसे किसी पहाड़ पर चढ़ने के लिए संघर्ष पहले कदम से शुरू होता है

 जो छोटे छोटे क़दम लेने से नहीँ डरता बह ऊंचे पहाड़ पर पताका फहरा ही देता है।

9
अपने ब्यवहार और दिन में किये कर्मो को चैक करके अपने आप से पूछें कि

 " क्या यह मुझे लक्ष्य के नजदीक ले जा रहे है या भटका रहे हैं? "

जिन्दगी दिनों और पलों का तो पुलंदा है।

10
अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए "गुणों" को बढ़ायो औऱ कमियों को सुधार कर घटायो।

11
उपरलिखित को फॉलो करने से "लक्ष्य प्राप्ति" सुगम हो जाती।

इसका प्रिंट लेकर बार बार भी पढ़ सकते हो या अपनी नोट बुक नोट भी कर सकते हो।













शनिवार, 28 नवंबर 2020

घर बैठे बैंक पेपर की तैयारी करें

 घर बैठे बैंक पेपर की तैयारी करेँ


स्व प्रेरक प्रसंग(Self Inspiration)

सही व उचित संग;
संग का रंग;

मन में सफलता की तरंग;
और 
सुखी भविष्य की उमंग;

करके आलस्य का मोह  भंग;

ऊँचा उड़ती है बैंक पेपर रूपी पतंग ।